2024 Dedh Cans Peswardhek ha Dewgens
De Sül, nessa mis Efen
Sunday, 2nd June
War an jedh ma, nanj ew üdnek bledhen ha trei ügens, Metêrnes Elisabeth II a veu curünys. An gewer rag an Curüdnyas o gleb. Hedhyw ma howl spladn. Na wrüga vy gweles curüdnyas veth. Na veu vy gelwys ha nag era dhen televisyon. Tho ow mabm ha vy besy an jedh na bettegens. Nei wrüg chânjya chei. Nei wrüg qwitya an dre ha mos dhe ôstya gans ow hôr reb bargen tir. Hedna veu còtt-termyn. Mabm a drouvyas neppeth gwell. Trigys o nei war hendra goth ogas dhe vaner coth. Da o genam "gweres" gen gòdra an bûhes. Dhort tre dhe hendra, strêtys dhe welyow. Gwydn ow bes!
On this day, seventy-one years ago, Queen Elizabeth II was crowned. The weather for the Coronation was wet. Today there is bright sun. I didn't see any coronation. I was not invited and we didn't have a television. My mum and I were busy that day, anyway. We moved house. We quit the town and went to stay with my sister by a farm. That was temporary. Mum found something better. We lived on an old home farm by an old manor. I liked "helping" with milking the cows. From town to home farm, streets to fields. Bliss!
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
bettegens anyway (SWFM byttegyns)
chânjya chei to move house
còtt-termyn temporary, short-term
curüdnyas (m) coronation
curünys ~ curnys crowned
gelwys invited
hendra (f) home farm
metêrnes (f) queen
nanj ew ago
ôstya to stay, lodge
qwitya to quit, leave (SWFM kwytya)
No comments:
Post a Comment