2024 Dedh Cans Whetek ha Dewgens
De Meurth, pajwora mis Efen
Tuesday, 4th June
Pur lowen o vy de. My a drouvyas aranen burpur et agan lowarth. Nag ew bes onan, emesk an gwelsednow ha plansow erel. Na aljama scant hy gweles dhort min an lowarth, bes ma flourys ha has purpur ha rüdh erel. Thew rüdh liw havek. Tavol ha tavol trenk ew leun a liw. Ew an re na flourys po has? Emesk an gwelsednow ha pâwbranys melyn my a welas an diwettha bleujen a'n gog las. Ha whath nag eus clowys genam cog veth.
I was very happy yesterday. I found a wild purple orchid in our garden. It is only one, among the grasses and other plants. I could hardly see it from the edge of the garden. There are other purple and red flowers and seeds. Red is a summery colour. Dock and sorrel are colourful. Are those flowers or seeds? Among the grasses and yellow buttercups I saw the last blue bluebell (cuckoo flower). But I still haven't heard a single cuckoo.
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
aranen (f) wild orchid < (col.) aran
bleujen a'n gog (f) bluebell, cuckoo flower
gwelsednow grasses (blades or types) < < gwelsen (f) < (col.) gwels
has (col.) seeds > hasen (f)
havek summery < hav (m) summer
min (m) edge, lip, rim, etc.
pâwbran (m) buttercup
purpur purple (mutates p>b after f noun) (SWFM glasrüdh)
tavol (col.) dock, any Rumex sp. > (sing.) tavolen (f) e.g. tavol(en) amanyn butter dock
tavol trenk (col.) sorrel, sour sabs > (sing.) tavolen drenk (f)
No comments:
Post a Comment