2024 Dedh Cans Trei Ügens ha Dewdhek
De Yow, ügensves mis Efen
Thursday, 20th June
Howlsav Lôwen dhe bub onan. Otta rosen rago whei. Na vedh an jorna avorow hirra avel an jorna hedhyw. An jorna hedhyw a veu an hirra, ha'n nos ma a vedh an cotta. Avorow an nosow a wra dallath treylya hirra. Hedhyw ma'n howl ow spladna a-ûgh Trovan an Canker. Avorow ma va ow tallath mos war tûa'n Keheja an Bes (car dre hevel) ha wòja hedna war tûa Trovan an Aver. An Arctek ew "Tir an Howl Hanternos" - nag eus nos haneth en nos! Ha nag eus tra veth bes nos e'n Antarctek.
Happy Solstice to everyone. Here's a rose for you. The day tomorrow will not be longer than the day today. The day today was the longest, and this night will be the shortest. Tomorrow the nights will begin to get longer. Today the sun shines above the Tropic of Cancer. Tomorrow it starts going towards the Equator (so it seems) and after that towards the Tropic of Capricorn. The Arctic is the "Land of the Midnight Sun" - there is no night tonight! And there is nothing but night in the Antarctic.
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
car dre hevel so it seems < (vb.) hevely
cotta shorter > an cotta the shortest (SWFM kotta > an kotta)
dalla ~ dallath to begin
haneth en nos tonight
hanter nos midnight
hirra longer > an hirra the longest
howlsav ~ howlsavla (m) solstice
Keheja an Bes the Equator
(SWFM Kehysedh an Bys)
spladna to shine (SWFM splanna)
Trovan an Aver the Tropic of Capricorn
Trovan an Canker the Tropic of Cancer
(SWFM Trovan an Kanker)
wòja hedna after that (SWFM wosa henna)
No comments:
Post a Comment