2024 Dedh Cans ha Hanter Cans
De Merher, nawes warn ügens mis Me
Wednesday, 29th May
My a wor dr'ew da genowgh desky Kernôwek Bew, bes ew da genowgh desky tavasow erel? Eus whans dhewgh a wodhvos tavas aral? My a venja godhvos lies tavas. Eus othom dhebm a wül hedna? Nag eus! Terweythyow, thera vy ow redya toknys war fardeligow ha cadnys. Nag ens nevra en Kernôwek. Pandra venja anjei leverel? En Spaynek ha Portûgalek, ma tokyn ow leverel "Alimento completo para gatos adultos." Henn ew "Boos dien rag cathes cowldevys". Ma geryow Italek ow leverel "Ricco in pollo". Henn ew "Rych en yar". Ma hevelepter in nebes geryow.
I know that you like learning Living Cornish, but do you like learning other languages? Do you want to know another language? I would like to know many languages. Do I need to do that? No! Sometimes, I read labels on packets and cans. They are never in Cornish. What would they say? In Spanish and Portuguese a label says, "Alimento completo para gatos adultos". That is "Complete food for adult cats". Italian words say "Ricco in pollo". That is "Rich in chicken". There is a similarity in some words.
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
aral other (singular) > erel (plural)
cadnys cans, tins
< cadna (m) (SWFM kannys < kanna)
cowldevys adult, fully grown (SWFM tevesik)
fardeligow packets < fardelik (m)
< fardel pack
godhvos to know, to be able to do (mutates g>w after a > a wodhvos of knowing > my a wor I know
tavasow languages < tavas (m)
toknys labels, tags, tickets, etc. < tokyn (m)
nag eus no (in ans. to a qu.), there is not
othom (m) need (SWFM edhom) >
> eus othom dhe .x. a .y.? does .x. need .y.? (literally is there need to .x. of .y.?)
whans (m) want, desire (SWFM hwans) >
> eus whans dhe .x. a .y.? does .x. want .y.? (literally is there want to .x. of .y.?)
No comments:
Post a Comment