2024 Dedh Cans Naw warn Ügens
De Merher, ethves mis Me
Wednesday, 8th May
Pe le ma'n mor? Dhort an trolergh my alja gweles an còsow, an treven ha'n tewenyow. My alja gweles lysten wydn an mordarth, saw na aljama gweles gorwel veth. Liwyow an mor ha'n ebòrn ew kehaval. Pe liw ew hedna? Hedhyw, thew glas. Ma bargas ûhel e'n ebòrn. Ell ev gweles an mor? Ew an mor ha'n ebòrn ankespar gwelys dhort an cloudys?
Where is the sea? From the footpath I could see the woods, the buildings and the sand dunes. I could see a white stripe of the surf, but I could not see any horizon. The colours of the sea and of the sky are identical. What colour is that? Today, it's grey. There is a buzzard high in the sky. Can it see the sea? Are the sea and the sky unalike seen from the clouds?
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
ankespar unalike, dissimilar, different
bargas (m) buzzard
còsow ~ còjow woods < coos (m)
gorwel (m) horizon
kehaval identical
liwyow colours < liw (m)
lysten (f) stripe
mordarth (m) surf
tewenyow sand-dunes < tewyn (m)
treven buildings, houses, etc. < chei (m)
No comments:
Post a Comment