Sunday 12 July 2020

2020 Day 194

2020 Dedh Cans Pajar Ügens ha Pajwardhek











De Sul, dewdhegves mis Gorefen
Sunday, 12th July


Ha my ow kerdhes mes e'n mettin ma my a viras emann ha, otta, crows wydn war wel glas. My a brederas whare a Scottlond! Baner Alban ew crows Sent Androw, hemm ew crows growslinek. Nag ew an linednow gwres a gloudys - olow ayrplaynys isel ens. Anjei a veu scattrys scon gen an gwens. Ellowgh whei gweles an loor? Isel o an eth dhort an ayrplaynys bes thera cloudys pur uhel. Scant ens ha tanow - creiys "losyow casigy" ens. Ow mires dres an ke, nei a welas an tiek gans y busorner ow trehy gora. Thew an pusornow pur vras en jedh hedhyw. Reb an trolergh ma tresow (olow) a whel gwres en termyn eus passyes. Ottobma mongla (mongleudh) lebma veu men trehys rag derevel vosow po keow. Overdevys en tien ew ev.











As I walked out this morning I looked up and, behold, a white cross on a blue field. I thought immediately of Scotland! The flag of Scotland is the cross of St Andrew, this is a diagonal cross. The lines aren't made of clouds - they are low vapour trails. They were soon scattered by the wind. Can you see the moon? The vapour from the planes was low but there were very high clouds. They were sparse and thin - they're called "mares' tails". Looking beyond the hedge, we saw the farmer with his baler cutting hay. The bales are very big these days. By the footpath there are traces of work done in the past. Here is an old quarry where stone was cut for building walls or hedges. It is completely overgrown.











Deg ger rag hedhyw: Ten words for today

Alban or Scottlond (PN) Scotland
baner (m) flag, banner
casek (f) mare > (irregular plural) casigy
crowslinek diagonal
eth (m) vapour, steam, gas
lost (m) tail > (irregular plurallosyow
ol ayrplayn (m) vapour trail
pusorner (m) baler
tanow thin, flimsy, sparse, etc. (another word with multiple meanings)
tres (m) trace



No comments:

Post a Comment