2024 Dedh Dew Cans Nawnjek ha Dogens
De Sül, pemdhegves mis Gwedngala
Sunday, 15th September
Eus hanow rag dew gei warbarth? Copel, martesen, po para, bagas a geun? Hedhyw e veu dhebm colm po colmen a geun. Dew gei gòcky! An eyl ew gast yonk. Ma whans dhedhy a vos en keniver toll e'n kettermyn - po chassya pel. Y gyla ew kei coth. Da ew ganjo bos sygür ha cosel.
Is there a name for two dogs together? A brace, perhaps, or a team, a bunch of dogs? Today I had a knot or a tangle of dogs. Two silly dogs! One is a young bitch. She wants to be everywhere at the same time - or to chase a ball. The other is an old dog. He likes to be slow and restful.
Geryow rag hedhyw Words for today
bagas (m) group, bunch, band, gang
colm (m) ~ colmen (f) knot, tangle (SWFM kolm ~ kolmen)
copel (m) couple, brace, pair (SWFM kopel)
cosel calm, quiet, restful (SWFM kosel)
en keniver toll everywhere (SWFM yn pub le)
e'n kettermyn at the same time (SWFM yn kettermyn)
gast (f) bitch, female dog
gòcky silly, stupid, foolish, etc.(SWFM gocki)
hanow (m) name
para (m) team
sygür slow
warbarth together
No comments:
Post a Comment