2024 Dedh Dew Cans Dogens ha Seyth
De Meurth, tryja mis Gwedngala
Tuesday, 3rd September
Solabres ma gordhûher ow tos moy a-varr, dell hevel dhebm. Pur dhiogel theram ow treylya skith moy a-varr, ha tho vy parys dhe còsca ken pres mos dhe'n gwyly. Na dal vy tremena termyn hirra e'n gwyly, etho thera vy ow tivüna moy a-varr ewedh.
Already evening is coming earlier, it seems to me. Most certainly I am getting tired earlier and I'm sleepy before bedtime. I shouldn't spend a longer time in bed, so I wake up earlier as well.
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
a-varr early
gordhûher - godhûher evening
hevely to seem
ken before
mos dhe'n gwyly to go to bed
parys dhe còsca sleepy, ready to sleep
pres (m) time (of day)
pur dhiogel ~ pur devry most certainly
solabres already
treylya skith to tire, become tired, get tired
No comments:
Post a Comment