2024 Dedh Dew Cans Dogens hag Eth
De Merher, pajwora mis Gwedngala
Wednesday, 4th September
Dhe werha ew agan chei. Ma othom dhen a chei behatna gen lowarth behatna. A venja nebonan perna agan chei coth? An vaynores estât a dheuth hedhyw e'n mettin dhe dhisqwedhes an chei dhe brener possybyl. Nei geth mes rag kerdh gans an kei, ha cuntel mor. Teg o an gewer, keth o hei pur wenjek. Nei alja gweles an tewes whethys adro a-ûgh dhe'n tewenyow. Barren ew whethys dhe'n dor. Gwydnves o nei; an gewer avorow a vedh gweth. Martesen branchys brâssa a vedh whethys dhe'n dor. Ma gwarnyans hager awel.
Our house is for sale. We need a smaller house with a smaller garden. Would someone like to buy our old house? The estate agent came today in the morning to show the house to a potential buyer. We went out for a walk with the dog and picked blackberries. The weather was lovely, though it was very windy. We could see the sand blown about up above the dunes. A small branch is blown down. We were fortunate; the weather tomorrow will be worse. Perhaps bigger branches will be blown down. There is a bad weather warning!
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
barren (f) small branch
behatna smaller (SWFM byghanna)
dhe wertha ~ dhe werha for sale
disqwedhes to show, demonstrate
gwenjek ~ gwynjek windy (SWFM gwynsek)
gweth worse
gwydnves fortunate, lucky, blessed (SWFM gwynnvys)
maynores estât (f) estate agent
perna to buy, purchase (SWFM prena) > perner ~ prener (m) buyer, purchaser
tewes (coll.) sand > tewyn dune > tewenyow
whethys blown
No comments:
Post a Comment