2024 Dedh Dew Cans ha Dewdhek
De Meurth, degves warn ügens mis Gorefen
Tuesday, 30th July
Nanj ew cans bledhen, Paris a veu ôst an Gwariow Olympyk 1924, wòja An Gwerryans Brâs. Gwary ew gwell avel gwerrya; plen an gwary ew gwell avel gwel battel (caslan) po corlan. Gero nei cuntel warbarth tüs yonk dhort oll an nacyons dadn üdn to, en tre ollvesek. Anjei oll alja bos cowethek. Hedna veu an tybyans, etho anjei a dherevas tre a bredn - lies crowjy rag an athletys ha'n coscor anjei. Na veu an dre yntendys dhe dhürya. Wòja an Gwariow an crowjiow a veu diswres. Ma'n keth cowethyans en 2024, bes an dre ew deffrans; derevys rag an termyn a vedn dos ew an dre.
A hundred years ago, Paris was the host of the 1924 Olympic Games, after The Great War. Playing is better than waging war; a playing place is better than a battlefield or cemetery. Let us gather together young people from all the nations under one roof, in a global village. They could all be sociable. That was the idea, so they built a village of wood - many cabins for the athletes and their people. Very simple. The village was not intended to last. After the games the huts were demolished. There's the same friendship in 2024, but the village is different; the village is built for the future.
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
An Gwerryans Brâs (m) The Great War
caslan (f) battlefield (cas = war, hate)
corlan (f) cemetery, churchyard
coscor (col.) people, teams, etc.
cowethek sociable
crowjy (m) hut, cabin, chalet > (pl.) crowjiow
gwary to play, act
gwerrya to wage war
plen an gwary (m) playing place, area for plays
tre ollvesek (f) global village
No comments:
Post a Comment