De Sül, seythves mis Gorefen
Sunday, 7th July
Thera nei ow mos rag gen agan rol a venysters. Ma Scrifenyjy a Stat rag Kerhydnedh, Boos ha Matters a'n Mes (Steve Reed) ha rag Sciens, Nowydhyans ha Teknologieth (Peter Kyle). An re ma ew a-bris rag gònisegeth, peskecha ha balweyth. Ma'n nacyons Keltek erel - Noor Wordhen, Scottlond ha Kembra - ow cawas Scrifenyjy a Stat aga hònan. Menysters a Stat ha Scrifenyjy a'n Senedh ew le galòjek es Scrifenyjy a Stat. Agan esely senedh "ES" a vedh war an benkys delher. A wra anjei tei aga liow en Kernôwek? Hedna ew possybyl. Nei a wra madra an ti/li avorow.
We proceed with our list of ministers. There are Secretaries of State for Environment, Food and Rural Affairs (Steve Reed) and for Science, Innovation and Technology (Peter Kyle). These are important for farming, fishing and mining. The other Celtic nations - Northern Ireland, Scotland and Wales - get their own Secretaries of State. All of these are important for Cornwall. Ministers of State and Parliamentary Secretaries are less powerful than Secretaries of State. Our members of parliament "MP" will be on the back benches. Will they swear their oaths in Cornish? That is possible. We will study the oath tomorrow.
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
a'n mes rural
a'n senedh parliamentary (or senedhek)
galòjek ~ galòsek powerful
kerhydnedh ~ kerthydnedh (m) environment
mos rag to proceed, progress, go forward (SWFM mos yn rag)
nowydhyans (m) innovation
rol (m) list
sciens (m) science (skians is broader)
scrifenyjy (pl.) secretaries < scrifednyas (m)
teknologieth (f) technology
No comments:
Post a Comment