2024 Dedh Cans Pajar Ügens ha Pemp
De Merher, tryja mis Gorefen
Wednesday, 3rd July
Nanj ew üdn vledhen thera vy e'n clojy en Truru. E'n gwelha pres, e'n vledhen ma thera vy tre, saw ha salow, heb browyon veth - na eskern browys na ownansow. Bledhen cottha ha bledhen moy sygür oma. Ow blew ew hirra ha moy loos. Ha barv ow mab ew moy loos ewedh.
One year ago I was in the hospital in Truro. Luckily, this year I am at home, safe and sound, without any injuries - neither broken bones nor repairs. I am a year older and a year slower. My hair is longer and greyer. And my son's beard is greyer too.
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
barv (f) beard
browyon injuries < brow (m)
browy to injure, wound, bruise, crumble, etc. (SWFM brewi)
cottha older (SWFM kottha)
e'n gwelha pres luckily, fortunately (SWFM y'n gwella prys)
eskern bones < ascorn (m)
nanj ew ago (SWFM nans yw)
ownansow repairs (SWFM ewnansow)
saw ha salow safe and sound
sygür slow, lethargic (SWFM syger)
No comments:
Post a Comment