2024 Dedh Etek ha Dewgens
De Meurth, seythves warn ügens mis Whevrel
Tuesday, 27th February
Wòja an frethter de, ma dedh cosel dhen hedhyw. Oll an desen ew debrys hag oll an gwin ew evys! An vedhoges a dheuth ha scrifa ordnans medhek nowydh rag ow gour. Difreth!
After yesterday’s excitement, we have a quiet day today. All the cake is eaten and all the wine is drunk! The doctor came and wrote a new prescription for my husband. Unexciting!
Deg ger rag hedhyw. Ten words for today.
de yesterday
debrys eaten < verb debry to eat (SWFM dybri)
difreth unexciting, insipid, dull
frethter (m) excitement, eagerness
hedhyw today (compare Welsh heddiw)
medhoges (f) doctor (mutation m>v after “an”) < medhek (m)
ordnans medhek (m) prescription
scrifa to write
tesen (f) cake (mutation t>d after “an”) > pl. tesednow
wòja after (SWFM wosa)
No comments:
Post a Comment