2024 Dedh Pemdhek ha Dogens
Saturday, 24th February
A veu whei genys tredh ügensves mis Whevrel hag ügensves mis Meurth? Whei a veu genys dadn arwòdh an Zôdiak "An Puskes" po "An Pesk". Thewa radn an stergelgh tredh "An Deger Dowr" (tûa'n Soth-west) hag "An Horr" (tûa'n Est). Ello whei gweles an constellacyon e'n ebòrn (SWFM ebron) nos? Brâs ew ev, saw pur feynt. Calish (SWFM cales) ew dh'y weles. Nag eus lies steren spladn etto. Ajwonys (SWFM aswonys) o ev a-dhia termynyow ancyent - terwythyow üdn pesk ha terweythyow dew besk. Agan hanow ew dhort an Latyn ha'n whedhel Gwener ha'y mab Cupid ow scappya, junys warbarth gen corden (avel dew besk po degys gen puskes) dhort euthvil. My a wres an pictour ma rag ow hôr gottha kens oll an chânjyansow scrifa-compòster. Ma lies ymach gen tüs erel.
Were you born between 20th February and 20th March? You were born under the Zodiac sign "Pisces" (the Fishes or the Fish). It is part of the zodiac (circle of stars) between "Aquarius", the Water Carrier, (towards the South-west)) and "Aries", the Ram, (towards the East). Can you see the constellation in the night sky? It is big, but very faint. It is difficult to see it. There aren't a lot of bright stars in it. It's been known since ancient times - sometimes one fish and sometimes two fishes. Our name is from the Latin and from the story of Venus and her son Cupid escaping, joined together by a cord, (as two fish or carried by fish) from a monster. I made this picture for my sister before all the spelling changes. There are many images by other people.
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
a-dhia from
degys carried, borne < verb degy or don
etto ~ enno in it, in him (SWFM ynno)
euthvil (m) monster
kelgh (m) circle (SWFM kylgh)
puskes (pl.) fish(es) < pesk (m) (SWFM pysk)
steren (f) star > ster (collective plural)
stergelgh(m) zodiac <ster + kelgh (k>g)
tredh between
tûa towards
No comments:
Post a Comment