De Yow, tryja mis Genver
Thursday, 3rd January
O noyth (nith) a dhavonas dhebm nebes skeusednow (fotograffys) a hy thas, o broder da. Bloodh ev ew pajar ügens ha seytek. Trigys ew ev en trigva rag tüs goth. Ma coscor ow qwitha war an anedhyjy pur dha. Esel an cottha o theylû ew ev. Moy diwettha me a gerras (gerdhas) nebes mildiryow, kemeres kyttrin ha omweles war o mergh wydn. Hy mab ew esel an yonca o theylû. Bloodh ev nag ew bes eth mis. Me a gemeras sagh a dhillas flehes dhort o mab. Re vian ens (ew anjei) lebmyn rag y gevellyon.
My niece sent me some photos of her father, my brother-in-law. He is 97 years old. He lives in a home for old people. Staff look after the residents very well. He is the oldest member of my family. Later I walked several miles, took a bus and visited my granddaughter. Her son is the youngest member of my family. He is only 8 months old. I took a bag of children’s clothes from my son. They are too small now for his twins.