Wednesday, 7 November 2018

A Year of Late Cornish Day 310

Trei Hansves Dedh ha Deg

De Merher, seythves mis Dû.
Wednesday, 7th November

Ew hebma lidn? Ma skeus a wedh gen del kidnyavek. Nag ew lidn; plodn ewa e’n vownder. Pur leb o an gewer newher. Meur a law, pur boos, pur drosek. Na wrüg an dowr sygera dhe ves. Bes e'n coos ma dowr o resek. An gover bian o segh dres oll an hav ha lebmyn leun a dhowr ew ev - nebes misvaow!

Is this a lake? There’s a reflection of trees with autumnal leaves. It’s not a lake; it’s a puddle in the lane.The weather was very wet last night. Lots of rain, very heavy, very noisy. The water didn’t drain away. But in the wood there is water running. The little stream was dry throughout the summer and now it is full of water - several inches!

No comments:

Post a Comment