2022
Dedh Terdhek
De Yow,
terdhegves mis Genver
Thursday,
13th January
En gwav, nei a wel an howldrevel e'n
soth-est, ha ma howlsedhes e'n soth-west. Cott ew an jedh. My a welas cloudys curünys
gen arhans ken gweles an howl y hònan. Üjy an briny e'n wedhen ma ow còrtos an
howl, po üjens ow còrtos serchyow dhortam? Martesen gwag ens. Yeyn o an nos,
yeyn ha rew. Ma glytt war an gwels ha del bian. Teg ens. Ma'n howl ow cachya an
bagas camellia ha theram ow merkya buddys kigliw. Na veu anjei gwelys genam
kens lebmyn. Nag ens troblys gen tabm rew.
In winter, we see the sunrise in the southeast,
and sunset is in the southwest. The day is short. I saw clouds crowned with
silver before seeing the sun itself. Are the rooks in this tree waiting for the
sun, or are they waiting for food scraps from me? Perhaps they are hungry. The
night was cold, cold and frosty. There is frost on the grass and little leaves.
They are pretty. The sun catches the camellia bush and I spot pink buds. I had
not seen them before. They are not bothered by a bit of frost.
Nebes geryow
rag hedhyw Some
words for today
arhans (m) silver
briny crows, rooks < bran
cott short (used for time)
curüna ~
curna to
crown > (verbal adjective) curünys ~ curnys
glytt (m) frost,
hoarfrost
gwag hungry, empty
kens lebmyn
before
now, previously
kigliw pink, flesh colour
serchyow food scraps, left-overs
No comments:
Post a Comment