2023 Dedh Trei Hans ha Whegh
Thursday, 2nd November
Hanter wòja pemp e'n mettyn ha na ellama còsca. Garow ha crev ew an gwens, trosüs ha tervüs. Gellys veu an tredan eneth - ha dos tre arta. Ma'n beistry ow clattra. Pemp eur ha dogens, gellys ew an tredan arta. Hanter wòja deg, whath nag eus tredan dhen. A vedh possybyl dhe dhyllo ow blogg? Whath ma tohow dhe'n chei ha crow, saw ma del war an to gweder hag en oll an londrys. Nag ew codhys an gwedh. Teyr ar glogh - ma tredan arta! My a wra dyllo en üskis.
Half past five in the morning and I can't sleep. The wind is rough and strong, noisy and disruptive. The electricity was gone once - and came back again. The windows are rattling. Five forty the electricity is gone again. Half past ten we still have no electricity. Will it be possible to publish my blog? The house and shed still have roofs, but there are leaves on the glass roof and in all the launders. The trees have not fallen. Three o'clock - there's electricity again! I'll publish quickly.
Gerva rag hedhyw
ar glogh o'clock
beistry windows < beister (f)
chei house
clattra to rattle
còsca to sleep
crev strong
crow shed
dogens ~ dewgens forty < dew ügens
dyllo to publish
eneth ~ unweyth once, one time
eur (f) hour (on the clock), o'clock
garow rough
gweder glass (material)
hanter wòja half past
londrys gutters < londer dialect launder
tervüs boisterous, disruptive
tredan electricity
tohow roofs < sing. to
trosüs noisy < tros noise
No comments:
Post a Comment