2024 Dedh Trei warn Ügens
De Meurth, tryja warn ügens mis Genver
Tuesday, 23rd January
Gwenjek ha nebes gleb ew an gewer en nos hanath. Res veu an kei mos mes e’n lowarth, ha ev a dheuth tre gen treys gleb. Ma loor vrâs e’n eborn: brâs saw nag ew hei leun, na whath. Hei a vedh “Loor Vleydh”. Nag eus bleydhes en Kernow, saw terweythyow theram ow clowes lowarnes. Ma ster e’n eborn, saw na ellama aga gweles heb golok-wedrow. Ello whei gweles “an Deger Dowr”? Ma dhebm pajar car a veu genys dadn arwòdh an Zodiac ma; pajar pednbloodh en pemdhek dedh – dew vab, üdn noyth hag üdn hôr-wheg. Ha na ellama mos mes dhe berna cartednow ha stompys letherdoll!
The weather this very night is windy and somewhat wet. The dog had to go out into the garden, and he came home with wet feet. There’s a big moon in the sky: big but it’s not full, not yet. It will be a “Wolf Moon”. There are no wolves in Cornwall, but I sometimes hear a vixen. There are stars in the sky, but I can’t see them without glasses. Can you see "Aquarius”? I have four relatives born under this Zodiac sign; four birthdays in fifteen days – two sons, one niece and one sister-in-law. And I can’t go out to buy cards and postage stamps!
No comments:
Post a Comment