2024 Dedh Onan warn Ugens
De Sül, kensa warn ügens mis Genver
Sunday, 21st January
Otta dew lever dhort ow styllen. Hanow teylû, "Stevenson", an âwthors ew kehaval, saw an talletherednow, R.L. and D.E., ew dihaval. Eus keveren tredh an dhew lever ma? Stevenson ew hanow teylû dhort Scottlond. Genys veu an dew scrifer en Scottlond, e'n kethsam teylû. Tüs an teylû o ynjydnoryon civil ha dreveloryon goleytyow. Bes R.L. o maw anyagh ha D.E. o mowes. Aswonys ew Robert Louis genen avel awtour a "Enys Tresour" ha whedhlow erel a aventur ha mystry. Otta treylyans en Kernowek gen Nicholas Williams. Bes R.L. a verwas yonk, diw vledhen wòja y gosin Dorothy Emily a veu genys. Thera bownans hir dhedhy ha hei a scrifas moy es dogens "novel romantek scav".
Here are two books from my shelf. The surname, "Stevenson", of the authors is the same, but the initials, R.L. and D.E., are different. Is there a link between these two books? Stevenson is a surname from Scotland. The two writers were born in Scotland, into the same family. Men of the family were civil engineers and lighthouse builders. But R.L. was a sickly boy and D.E. was a girl. Robert Louis is familiar to us as the author of "Treasure Island" and other stories of adventure and mystery. Here's a translation in Cornish by Nicholas Williams. But R.L. died young, two years after his cousin Dorothy Emily was born. She had a long life and she wrote more than forty "light romantic novels".
No comments:
Post a Comment