2024 Dedh Ügens
De Sadorn, ügensves mis Genver
Saturday, 20th January
Ma gòdhor, bew ha bewek, et ow lowarth. Ma va ow palas dadn an glesin, lebmyn gellys ew an rew. Ev ell palas moy esy lebma wrüg nebonan solabres lôwsel an dor rag pib oyl ha capel electrek. Ma trei fil gòdhor nowydh en üdn rew. Nag eus ergh hedhyw, bes my a verkyas bleujednow ergh en lowarth kentrevek hag e'n ke. Ma caletter gen ke kentrevoges aral, reb trolergh poblek. Ma meyn ow codha mes ha ma hûjes toll dadn an gwredhyow gwedhen hir. Nag ew hebma toll gòdhor.
There's a mole, alive and lively, in my garden. It is digging under the lawn, now the frost has gone. It can dig more easily where someone has already loosened the ground for an oil pipe and an electric cable. There are three new mole hills in a row. There is no snow today, but I spotted snowdrops in a neighbour's garden and in the hedge. There's a problem with another neighbour's hedge, by a public footpath. Stones are falling out and there is a huge hole under the roots of a tall tree. This is not a mole hole!
No comments:
Post a Comment