De Meurth, whetegves mis Gwedngala
Tuesday, 16th September
Tuesday, 16th September
Ero whei ow sewya agan daralla bian?
Henvam ew devedhys tre.
"Pe le ma ow olifanjes ha'n hatt ha mantel ow gour?"
Are you following our little story?
Great-Gran has come home.
"Where are my elephants and my husband's hat and cloak?"
"Pernys ens gen Jory ha Mestres Curnow. Ma shoppa warow coth dhedhy e'n cita."
They are bought by George and Mrs. Curnow. She has an antiques shop in the city."
Ma'n teylû ow mos en carr dhe Truru. Anjei a venja dasperna an taclow. Ma Tas ow lewya. Ma whans dhe Tristan mos dhe'n leverva ha ma othom dhe Das a berna neppeth rag Mabm. Bes ma Henvam ha'n mowesy ow mos dhe'n shoppa bian ogas dhe'n beneglos.
The family go by car to Truro. They want to buy the things back. Dad is driving. Tristan wants to go to the library and Dad needs to buy something for Mum. But Great-Gran and the girls are going to the little shop near the cathedral.
Ma üdn olifans gwydn e'n veister (fenester).
Ma pemp pens dhe Rosa rag y berna, bes ma whans dhe Vestres Curnow a hanter cans pens. "Tanow ew," emedh hei.
One white elephant is in the window. Rosa has five pounds to buy it, but Mrs. Curnow wants fifty pounds. "It's rare," she says.
"Flownen ew an venyn na!" emedh Henvam. Bes ma towl dhedhy.
"That woman is a hussy!" says Great-Gran. But she has a plan.

No comments:
Post a Comment