De Sadorn, wheffes mis Gwydngala
Saturday, 6th September
Saturday, 6th September
Beneges o vy. Ma dhebm teylû wheg. Hedhyw my a welas an brâssa radn anodhans en chei ha lowarth ow mab. Nei a dhebras hogednow (dhort popty) ha'w brows ha mor dû ha lavalow vy! Rag fra na? Tho vy gwreg, hôr wheg, dama, dama wydn (henvam) ha hen-henvam. Ow gour ew broder, sira, sira wydn ha hengok. Ow hôr wheg ew modrep ha gorvodrep. Thera flehes ha flehes wydn ena, keffres noythes ha noyens, ha cosins. Onan a'n venenes teg ma (horydh wheg) ew mergh, hôr, mabm, mabm wydn ha modrep. A wrüga vy kelly nebonan?
I am blessed. I have a lovely family. Today I saw most of them in the house and garden of my son. We ate pasties (from a bakery) and my blackberry and apple crumble! Why not? I am wife, sister-in-law, mother, grandmother and great-grandmother. My husband is brother, father, grandfather and great-grandfather. My sister in-law is an aunt, a great aunt! There were children and grandchildren there, as well as nieces and nephews, and cousins. One of these beautiful women (sisters in law) is a daughter, a sister, a mum, a granny and an aunt. Did I miss anyone?

No comments:
Post a Comment