2025 Day 253

2025 Dedh Dew Cans Terdhek ha Dogens

De Merher, degves mis Gwedngala
Wednesday, 10th September

Ma caletter brâs dhe'n flehes et agan daralla. Ma cònines coynt e'n pras an scol. Pandr' ell bos gwres?

The children in our story have a big problem. There are strange rabbits in the school field. What can be done?

Ma'n pedndescador ow whibana ha garma reb daras an scol.

"E'n scol! Pubonan e'n scol! Poken na vedh kidnyow dhe nagonan." Pur serrys ew ev.

The headmaster is whistling and shouting by the school door.

"In school! Everyone in school! Or else nobody will have any dinner." He is very angry.

Bes ma Rosa, Jory ha Kettern owth omgüdha a-dhelher dhe'n ke gen nebes cònines. War an diwedh, gellys ew oll an flehes erel ha cosel ew an pras.

But Rosa, George and Katie are hiding behind the hedge with some rabbits. At last, all the other children are gone and the field is quiet.

"Lebmyn, ple ma dha hatt?" emedh Kettern.

"Devedhys ew an cònines mes a'n hatt. Anjei a res mos etto arta." 

Now, where is your hat?" says Katie. "The rabbits have come out of the hat. They must go back into it."

Ma Kettern ow trouvya botel münys e'n vand an hatt. Ma tokyn stag glenys orto. Ma'n geryow pur vian 'DYNYANS CARETYS' warnodho.  "Hemm ew an gorryp, e'n botel ma," emedh hei. "Caretys ew da gen cònines."

Katie finds a tiny bottle in the hat band. There's a label stuck fast to it. The very small words 'CARROT MAGNETISM' are on it. "This is the answer, in this bottle," she says. "Rabbits like carrots."

Ma hei ow scòllya an lin e’n hatt.  Lebmyn ma hei ow còrra an hatt war an gwels a-dhelher dhe’n ke. Ma üdn cònin reb an hatt ow lebmel etto - nena an nessa cònin, ha nena an nessa. 

She pours the liquid into the hat. Now she is putting the hat on the grass behind the hedge. One rabbit by the hat jumps into it - then the next rabbit, and then the next. 

Scon, ma oll an cònines ow tos en üskis. Onan hag onan, mons ow lebmel e’n hatt, bys nag eus cònin veth, na velha, war an gwels.

Soon, all the rabbits are coming quickly. One by one, they jump in the hat, until there is no longer a single rabbit on the grass.

 Caletter gellys ew!

Problem's gone!