2025 Dedh Dew Cans Seytek ha Dogens
De Sül, pajardegves mis Gwedngala
Sunday, 14th September
Sunday, 14th September
An gewer ew garow lebmyn. Gellys ew an hav ha devedhys ew an kidnyav. De my o glebys gen glaw ha hedhyw my ew whethys adro gen gwens. A vedh an gewer gwelha avorow? Dres lycklod an awel a vedh creffa. De thera othom dhebm a gôta stanch. Hedhyw ma othom dhebm a wlânek tòbm. Martesen avorow e vedh othom dhebm a'n dhew.
The weather is rough now. The summer has gone and the autumn has come. Yesterday I was soaked with rain and today I am blown around by wind. Will the weather be better tomorrow? Probably the wind will be stronger. Yesterday I needed a waterproof coat. Today I need a warm woolly. Perhaps tomorrow I will need both.
Geryow rag hedhyw Words for today
awel (f) weather, wind
côta (m) coat
creffa stronger < crev strong
dres lycklod probably, likely
garow rough
glaw (m) rain
glebys soaked, wetted, saturated
gwlânek (m) woolly, jumper, sweater, etc.
kewer (f) weather
martesen perhaps
othom (m) need, necessity
stanch waterproof
No comments:
Post a Comment