2025 Dedh Cans Pajar Ugens ha Whetek
De Meurth, pemdhegves mis Gorefen
Tuesday, 15th July
Tho an gewer spladn e'n mettyn ha dohajedh hedhyw. My a viras orth folen en lever coth, "An Vledhen Kernow". Eus neppeth dhe les rag hedhyw? Gool Sen Swithun - golys en Lanseles ha Stedhyan. Rag fra? Nag eus kevren dhodhans gen Sen Swithun. Seyth eur gordhuher ew, ha glaw a wra. A vedh glaw dres dogens dedh moy?
Ma dew jeant (cawr) complys (campollys) e'n folen.
Udnegves mis Gorefen, mil seyth cans dogens ha pemdhek, Charles Chilcott a veu genys en Trewarvenydh.
Terdhegves mis Gorefen, mil whegh cans pajar ugens hag udnek, Anthony Payne (seyth trooshes ha diw visva), servyas an Grenvilles, a veu encledhys en Stradneth.
The weather was splendid in the morning and afternoon today. I looked at a page in an old book, "The Cornish Year". Is there anything interesting for today? St Swithin's Day - celebrated in Launcells and St. Stithians. Why? They have no connection with St Swithin. It's seven o'clock in the evening, and it's raining. Will there be rain for forty more days? There are two giants mentioned in the page.
11th July, 1755, Charles Chilcott was born in Tintagel.
13th July, 1691, Anthony Payne (7ft 2ins), servant of the Grenvilles, was buried at Stratton.
LAUNCELLS (Lanceles 1204) Lanseles “Seled’s church site”
STITHIANS (S.Stethyane 1268, Stythian 1584) Stedhyan “St Stethyan”
STRATTON (Straetneat c880) Stradneth (OC) “flat-bottomed valley of the Neth river”
TINTAGEL (village) (Trewarvene 1259) Trewarvene’; Trewarvenydh “farm on a hillside”
No comments:
Post a Comment