2025 Dedh Cans Pajar Ügens ha Dewdhek
De Gwener, ügensves mis Gorefen
Friday, 11th July
Dedh nebes deffrans ewa hedhyw. Ma dhen visytoryon dhort Poloyn. Agan mab a dheuth gen y wreg ha hy broder ha hy hôr wheg. Lowen o vy dhe 'ga gweles anjei. Anjei a dhros nebes flourys teg ragam, ha choclet rag ow gour. Na wör Sebastian ha Magda clappya na Sowsnek na Kernôwek pur dha, ha na wörama clappya Polek veth. Fatel ellen nei kestalkya? Trigys en jei en Almayn lebmyn, etho nei ell clappya Almaynek (kemyskys gen nebes geryow Kernôwek po Polek dre happ). Spladn ew an gewer ha nei ell sedha e'n lowarth (saw res ew dhen trouvya nebes skeus.) Lowen o nei oll!
It's a bit of a different day today. We have Polish visitors. Our son came with his wife and her brother and her sister-in-law. I am happy to see them. They brought some beautiful flowers for me, and chocolate for my husband. Sebastian and Magda can't speak English or Cornish very well, and I can't speak any Polish at all. How can we converse? They live in Germany now, so we can talk German (mixed with a few words of Cornish or Polish by mistake). The weather is brilliant and we can sit in the garden (but we have to find some shade). We are all happy.
No comments:
Post a Comment