2025 Dedh Cans Dogens ha Trei
De Gwener, tryja warn ügens mis Me
Friday, 23rd May
Friday, 23rd May
Pur dòbm ew an gewer hedhyw. Thera gan kei ow tyena e'n tòbmder. Re dòbm ew hei raga vy ewedh. My ell degy dilhas le, bes na ell an kei. Thera othom dhe'n kei a gawas trogh blew ha golgh blew. Otta an keth kei e'n dohajedh, glan ha knevys pecar'a davas! Yeyn lowr wostiwedh. Hanter kei ewa lebmyn. De tho ev kei scübellek, hedhyw thewa kei smodh.
The weather today is very hot. Our dog was panting in the heat. It's too hot for me too. I can wear less clothes but the dog can't. The dog needed to get a haircut and a hair-wash. Behold the same dog in the afternoon, clean and shorn like a sheep! Cool enough at last. It's half a dog now. Yesterday it was a shaggy dog, today it's a smooth dog.
Deg geryow Ten words
dilhas ~ dillas (coll.) clothes, garments
dohajedh afternoon
dyena to pant (d >t)
golgh (m) a wash
knevys shorn < knevya~knivya to shear
scübellek shaggy, bushy (like a broom)
smodh smooth
tòbmder ~ tòmder (m) heat < tòbm hot (t >d)
trogh blew (m) haircut
wostiwedh ~ wotiwedh in the end, at last
No comments:
Post a Comment