2025 Day 140

2025 Dedh Cans ha Dogens

De Meurth, ügensves mis Me

Tuesday, 20th May

E'n vledhen mil pajar cans dewdhek warn ügens, an second dedh a vis Me, thera whans dhe nebes prierines a vos bys en Sent Jammes, Galithya (an cottha prierinach en Europ). Cübmyas a veu grontys dhe neb Mester gòlya a Falmeth rag aga harya. E'n vledhen mil pajar cans hanter cans ha whegh, an seytegves dedh a vis Me, cübmyas a veu grontys arta dhe vesters gorholyon a Falmeth ha Fowy dhe garya prierines bys en Sent Jammes Galicia. Saw nag üjy Santiago reb an mor, etho res o dhe bub prierin kerdhes nebes mildir ewedh. En pemdhek cans peswardhek warn ügens Metern Henry a dhibarras dhort an Eglos a Rom ha dallath Eglos Pow an Sowson. Prierinajys Catholik o defnys. Na whath, an nawves warn ügens Mis Me, pemdhek cans etek warn ügens, e veu prierinach rebel dhort Truru bys en Breten Vian.  Udnek vledhen moy diwedhes, e veu Rebellyans Lever Pyjadow  

In the year 1432, the second day of May, some pilgrims wanted to go to St James (Santiago) Galicia (the oldest pilgrimage in Europe). A licence was granted to a certain "Sailing Master" at Falmeth for carrying them. In the year 1456, 17th May, licence was again granted to Falmouth and Fowey ship masters to carry pilgrims to St. James Galicia. Santiago is not by the sea, so every pilgrim had to walk several miles as well. In 1534 King Henry separated from the Church of Rome and started the Church of England. Catholic pilgrimages were banned. Yet, on 29th May 1538 there was a rebellious pilgrimage from Truro to Brittany. Eleven years later, there was the Prayer Book Rebellion.