2022 Day 333

2022 Dedh Trei Hans ha Terdhek warn Ügens

De Meurth, nawes warn ügens mis Dû

Tuesday, 29^th November

Da ew genam an valy ma dhort Peran Treth dhe Tywar'n heyl. Dhort an trolergh dhe Fenten Beran my a wel Melinjy ha radn a Tywar'n heyl war an tewednow. Glas ew an mor hedhyw. Ma gover bian ow resek an valy war nans bys e'n mor. Ma va ow tallath en fenten ogas dhe'n eglos Peran. E'n hav, an gover a dhesehas, segh marow, bes thera glaw lowr dhen rag y dhe resek arta. Ha ma'n plodn ow lenel (lenwel) arta rag heyjy. Nebes helyk coth o trehys – a vedn anjei drei rag skyll arta? My a vedn mires gen les. Na vedn agan bôwnder liva arta e'n gwav, ma pib vrâs en dadno dhort an plodn. En termyn eus passyes e veu res ena, tho vy sür. Ma'n gover bian ow tremena nebes lowarthow gen ponjow bian po pibow moy.

I like this valley from Perranzabuloe to Perranporth. From the footpath to Perranwell I see Bolingey and part of Perranporth on the dunes. The sea is grey today. A little stream runs down the valley into the sea. It starts in a spring near St Piran's church. In the summer the stream dried up, bone dry, but we have had enough rain for it to run again. And the pond is filling again for ducks. Some old willows were felled – will they sprout out again? I will look with interest. Our lane won't flood again in the winter, there is a big pipe underneath from the pond. In past times there was a ford there, I'm sure. The little stream crosses several gardens, with little bridges or more pipes.

Geryow rag hedhyw Words for today

dallath ~ dalla to start, begin, originate

deseha to dry up, dry out > segh ~ seth dry

drei rag skyll to sprout (out)

fenten ~ venten (f) spring, well

Fenten Beran (PN) Perranwell

gover (m) stream

helyk willows < heligen (f)

heyjy ducks < hos (m)

lenel ~ lenwel to fill

les (m) interest > dhe les interesting

liva ~ liwa to flood

Melinjy (PN) Bolingey

ogas dhe near (to)

Peran Treth (PN) Perranzabuloe

pibow pipes < pib (f)

ponjow ~ ponsow bridges pons (m)

radn (m) part

res (f) ford

resek to run, race

tewednow dunes <  tôwyn (m) 

trehy to cut, fell, etc.

tremena to cross, traverse, pass

trolergh (m) footpath

Tywar'n heyl (PN) Perranporth

valy (m) valley (could also use nans)

war nans downhill