Saturday 18 September 2021

2021 Day 261

2021 Dedh Dew Cans Trei Ügens hag Onan

De Sadorn, etegves mis Gwedngala

Saturday, 18th September



Üdn daras a dhegeas, hag en keth termyn daras aral a dhigeas. Gellys ew an vergh wydn saw devedhys ew flehes erel ha keun. Pur wheg ew an keun, saw leun a vyschew. Martesen na vedn anjei gòrtos termyn hir! Pana lies tra ell drog fara? Ma othom dhebm a antebiotygow rag ow bregh, saw degëys ew an farmassy. Nag eus spenser medhakneth dhe dhorn. An vergh wydn a aras hy dornfôn dhe godha en plodn a law - ha na ell hei fônya. Ha my ow hònan? My a wrüg gara ow hamera dhe godha war leur lehednys calish, ha shyndys ew. An flehes a gavas cülyek reden ha na aljama kemeres fôtô da.


One door closed, and at the same time another door opened. The granddaughter has gone but other children and dogs have come. The dogs are very sweet, but full of mischief. Perhaps they won't stay long! How many things can go wrong? I need antibiotics for my arm, but the pharmacy is closed. The granddaughter dropped her mobile phone in a puddle of rain - and she can't phone. And myself? I let my camera fall on a hard tile floor, and it is damaged. The children found a grasshopper and I could not take a good photo.

 

Deg ger rag hedhyw Ten words for today

cülyek reden (m) grasshopper

degea to close

dhe dhorn on hand, available

digea to open

dornfôn (m) mobile phone, cell-phone

drog fara to go wrong

farmassy (m) pharmacy

gara dhe godha to drop, let fall

lehednys tiled

myschew ~ myschyow (m) mischief

spenser medhakneth (m) dispenser



No comments:

Post a Comment