2021 Dedh Dew Cans Dogens hag Eth
De Sül, pempes mis Gwedngala
Sunday, 5th
September
A wrüg
an resegva dhiwrosa tremena ogas dhe'n chei nei? Na ora vy; my a necovas dhe
vires. Rag pictours, res veu dhebm whilas war YouTube rag vloggys kemerys gen
tüs erel. Thera amovyans brâs emesk omweloryon en Mabe Burnthouse (nag eus
dhodho hanow telher Kernôwek) ha Truru hag anjei ow còrtos rag an peloton dhe
dremena dres. Derag an diwrosow thera lies carr sòdhogel (ha rag maynys nowodhow ha tüs vras) ha gwithyjy cres war
veykys-jynn. Thera kerry ha beykys-jynn moy ow sewya an varrogyon. Lies carr o
kerry scodhya gen diwrosow spar. Thera vann gweres, rag an kerry, hag ambûlans,
rag dout nebonan dhe vos clav po browys.
Did
the cycle race pass close to our house? I don't know; I forgot to look. For
pictures, I had to search on YouTube for vlogs taken by other people. There was
great excitement among spectators in Mabe Burnthouse (it doesn't have a Cornish
language placename) and Truro as they were waiting for the peloton to pass
through. Ahead of the bicycles there were many official cars (and for news media and VIPs) and police
officers on motorbikes. There were more cars and motorbikes following the
riders. Many cars were support cars with spare bicycles. There was a breakdown van,
for the cars, and an ambulance, in case anyone should be ill or injured.
Deg ger
rag hedhyw Ten words for today
amovyans (m) excitement,
emotion
beyk-jynn
(m) motor
bike
derag ahead of,
in front of
gwithyjy
cres police officers < gwithyas (m)
hanow
telher (m) placename
marrogyon
~ marhogyon riders < marrak (m)
rag dout lest, in
case
sewya to follow
scodhya to support
sòdhogel official
No comments:
Post a Comment