2021 Dedh Dew Cans Dogens ha Naw
De Lün, wheffes mis Gwedngala
Monday, 6th
September
Da ew
genam liwyow mis Gwedngala. Whei ell gweles cabmdhavas en keow ha lowarthow; dû
ha gwydn gen keniver liw tredhans. Ma flourys gwydn bian covys mesk del idhyow prest
gwer dûwer ha najedhow marow dûrüdh dhort saben. Ma gwel (burm) gwydn war bloum
Ke dûlas ow tevy gwels e'n ke. Ens liw dûlas po purpur? Ma lies mor dû - saw
radn brâssa anodhans nag ew dû whath; thens rüdh. Ma othom a howl moy. Ma mor
erel ew rüdh spladn - an re na nag ew dhe vos debrys, nevra! Gwedhros ha bryony
- nebes mor ew gwer spladn ewedh. Liwyow an tycky-Duw ew pur üvel en contrast - pecar'a delen varow.
I like
September colours. You can see a rainbow in hedges and gardens; black and white
with every colour in between them. There are small white flowers among dark
green, evergreen ivy leaves and dark brown, dead needles from a fir-tree.
There's white yeast on Kea plums growing wild in the hedge. Are they
ultramarine or purple? There are lots of blackberries - but a majority of them
are not black yet; they are red. More sun is needed. There are berries that are
bright red - those are not to be eaten, never! Honeysuckle and bryony - some
berries are bright green too. The colours of the butterfly are very modest in
contrast - like a dead leaf.
Deg ger
rag hedhyw Ten words for today
burm (collective) yeast
covys hidden
dûrüdh dark
brown
dûwer dark
green < dû + gwer
gwel yeast
liw dûlas
ultramarine
mesk ~ en-mesk
~ emesk among
prest
gwer ~ bythwer evergreen
saben (f) fir-tree
tredhans
~ yntredhans between them
üvel modest,
humble
No comments:
Post a Comment