De Lün, pajwora warn ügens mis Whevrel
Monday, 24th February
Hedhyw nag eus traveth dhe les ow wharvos et ow bownans vy. My a viras der an veister ha na wrüg traveth gwaya - saw an glaw. Nag era kerry e'n vorr ha cüdhys o an edhyn e'n keow. Thera dowryednow war losyow ôn melyn. Na whath e veu wharvosow dhe les war an jedh ma en termyn eus passyes. Pryns Charles, Dûk Kernow a dheclaryas y ambos dhe Arlòdhes Diana Spencer. Hedna veu en mil naw cans pajar ügens hag onan. Dyllys veu an foto ma e'n Calander Riel. Fatel ew an foto na junyes gen an nessa pictour? An den coth ew Pab Gregory terdhek. War an jedh ma en mil pemp cans pajar ügens ha dew ev a janjyas an calander. A ves eth an calander Julian coth hag en bera a dheuth y galander Gregorian nowydh. Ev a dhros a-bera an vledhen labm gen üdn jedh môy en mis Whevrel pub peder bledhen.
Today there is nothing interesting happening in my life. I looked through the window and nothing moved - bar the rain. There were no cars in the road and the birds were hidden in the hedges. There were drips on yellow hazel catkins. However there were interesting events on this day in past times. Prince Charles, Duke of Cornwall announced his engagement to Lady Diana Spencer. That was in 1981. This photo was published in the Royal Calendar. How is that photo connected with the next picture? The old man is Pope Gregory XIII. On this day in 1582 he changed the calendar. Out went the old Julian calendar and in came his new Gregorian calendar. He introduced the leap year with one more day in February every four years.
Deg ger rag hedhyw: Ten words for today
ambos (m) engagement
Arlòdhes (f) Lady (also used for Duchess)
beister (f) window
bownans (m) life
declarya to announce
der through
dowryednow drips < singular dowryen (f)
drei a-bera to introduce, bring in
gwaya to move, stir
wharvos to happen
No comments:
Post a Comment