2020 Day 54

2020 Dedh Dogens ha Peswardhek

 De Sül, tryja warn ügens mis Whevrel
Sunday, 23rd February

E'n coos ogas dhe Eglos Hallow ma gooth vian. Nag ew an dor compes. Obma hag ena ell bos kevys dowrlam emesk gwreydhednow maglys. O anjei teleryow-stenek en termyn eus passyes? Ma'n ooth ow cabmy - nag ew hei compes. Terweythyow ma hei ow tremena an trolergh - nei a gawas treys gleb! Res ew dhe'n trolergh tremena an ooth - rag hedna ma pons predn nowydh. Ma pajar men brâs e'n vorr. Pandr'ew anjei? Trap a Gernow o anjei - dhe lettya chattal gellys dhe stray. Lebmyn ledan ew an trolergh ha nag eus chattal. En pelder my a welas dowrlam pur vrâs - thera dowr ow scòllya mes a bib vrâs. Ew hedna an kethsam gooth? 



In the wood near Illogan there is a little stream. The ground is not level. Here and there can be found a waterfall among tangled tree roots. Were they tin-streaming places in time gone by? The stream bends - it is not straight. Sometimes it crosses the path - we got wet feet! The path has to cross the stream - so there is a new wooden bridge. There are four big stones in the way. What are they? They were a Cornish stile - to stop straying cattle. Now the path is wide and there are no cattle. In the distance I saw a very big waterfall - water was pouring out of a big pipe. Is that the very same stream? 

Deg ger rag hedhyw: Ten words for today

compes level, even, uninterrupted, straight, etc.
dor (m) ground
dowrlam waterfall, cascade < dowr water + labm jump
gooth (f) stream (alternative to gover)
gwreydhednow roots < singular gwreydhen (f)
kevys found < verb cavos to find
maglys tangled, knotted, etc. < verb magla
pib (f) pipe
stenek (f) streamworks
teleryow places < singular teller/telher (m)