De Meurth, ügensves mis Whevrel
Tuesday, 11th February
Pur awelek o an nos bes goskeusys gen an mena ew an coos bian reb an gover. Na whath, ma idhyow sqwachys codhys war an trolergh, ow scochvorr. Sewyans brâssa an gwens ell bos gwelys reb an mor. Ploos ew an park kerry ha'n vorr reb an treth. E veu mortid pur ûhel e'n mettin a-varr (hanter òja whegh eur). Ma jynn-tedna gwer ogas dhe'n tavern, parrys dhe lanhe an treth (saw nag eus treth lowr whath). An stroyl ew da gen edhyn bian - mons ow whilas boos etto - ottòbma stenor gwydn ha dû. Bettegens, nag ew holanegeth (po re a dhowr) da rag bulük. An prev trûan ma e'n scovva kyttrin ew marow - beudhys.
The night was very windy but the little wood by the stream is sheltered by the hillside. Nevertheless, there is broken ivy fallen on the footpath, my shortcut. A greater consequence of the wind can be seen by the sea. The carpark and the road by the beach are messy. There was a very high tide in the early morning (half past six). There's a green tractor near the bar, ready to clean the beach (but there's not enough beach yet). Little birds like the rubbish - they look for food in it - here's a pied wagtail. However, salinity (or too much water) is not good for earthworms. This poor worm in the bus shelter is dead - drowned.
Deg ger rag hedhyw: Ten words for today
awelek windy (awel = wind as well as weather)
beudhys drowned
bulük earthworms
goskeusys sheltered
holanegeth (m) salinity < holan salt
scochvorr (m) shortcut
sewyans (m) consequence < sewya to follow
stenor (m) wagtail
stroyl collective rubbish, litter, mess, etc.
trûan sad, poor, unfortunate, etc.
No comments:
Post a Comment