Thursday 16 January 2020

2020 Day 16

2020 Dedh Whetek

De Yow, whetegves mis Genver
Thursday, 16th January



Pandra dhe wil gen flogh clav? Na alja nei mos mes drefen bos re yeyn ha gwenjek. Nei a viras orth pellwolok ha redya lies lever. Na venja an flogh debry meur a voos. Dismyk o pana voos dhe dhewis. War an diwedh boos sempel a veu an gwelha – brodnyon (kergh), poltat et y gôta ha nebes frûtys. Bes ma lever nowydh dhebm ow honan dhort cowethes ha na veu termyn luck dh'y redya whath. Mall ew genam redya hy whedhel bian ow tòchya “An Cronak Tewal”.

What to do with a sick child? We couldn't go out because it was too cold and windy. We watched TV and read lots of books. The child didn't want to eat much food. It was a puzzle what food to choose. In the end simple food was best – porridge, jacket potato and several fruits. But I have a new book myself from a friend and there wasn't enough time to read it yet. I'm keen to read her little story about “The Darke Toad”.

Deg ger rag hedhyw: Ten words for today

brodnyon porridge (no singular)
côta (m) coat, jacket
dewis to choose
dismyk (m) puzzle, riddle
frûtys fruits (you can also use avalow)
kergh/kerth oats (plural)
luck enough (you can also use lowr)
pellwolok (m) television (“far sight”)
poltat/ tatty (m) potato
sempel simple

No comments:

Post a Comment