Sunday, 15 May 2016

Personal Likes and Dislikes 3 (boas da gen paradigm)

In PLD1 we met the use of Da ew genam for I like…. Here is a present tense paradigm, with examples of various object positions and some alternative word orders:

Da ew genam hedna.
(SWFM Da yw genev henna.)
I like that.
Da ew genes …
(SWFM Da yw genes …)
You (thou) like …
Da ew ganjo …
(SWFM Da yw ganso …)
He likes (also it) likes …
Da ew genjy…
(SWFM Da yw gensi...)
She likes (also it) likes …
Da ew genen …
(SWFM Da yw genen …)
We like …
Da ew genow’ …
(SWFM Da yw genowgh ...)
You (formal or plural) like …
Da ew ganjans …
(SWFM Da yw gansans ...)
They like …
Hedna ew da gen Jowan.
(SWFM Henna yw da gans Jowan.)
John likes that.
Thew da hedna gans an floh (~ flogh).
(SWFM Yth yw da henna gans an flogh.)
The child likes that.

Da ew hedna gen flehes.
(SWFM Da yw henna gans flehes.)
Children like that.


Ew … da genam?
(SWFM Yw … da genev?)
Do I like …?

Ew hedna da genes?
(SWFM Yw henna da genes?)
Do you like that?

Ew … da ganjo?
(SWFM Yw … da ganso?)
Does he like …?

Ew … da genjy?
(SWFM Yw … da gensi?)
Does she like …?

Ew … da genen?
(SWFM Yw … da genen?)
Do we like …?

Ew … da genow’?
(SWFM Yw … da genowgh?)
Do you like …?

Ew … da ganjans?
(SWFM Yw … da gansans?)
Do they like …?

Ew hedna da gen Jowan?
(SWFM Yw henna da gans Jowan?)
Does John like that?

Ew da hedna gans an flogh?
(SWFM Yw da henna gans an flogh?)
Does the child like that?

Ew da gen flehes hedna?
(SWFM Yw da gans flehes henna?)
Do children like that?


Nag ew hedna da genam.
(SWFM Nyns yw henna da genev.)
I do not like that.

Nag ew … da genes
(SWFM Nyns yw … da genes.)
You do not like …

Nag ew … da ganjo
(SWFM Nyns yw … da ganso.)
He does not like …

Nag ew … da genjy
(SWFM Nyns yw … da gensi.)
She does not like …

Nag ew … da genen
(SWFM Nyns yw … da genen.)
We do not like …

Nag ew … da genow’
(SWFM Nyns yw … da genowgh.)
You do not like …

Nag ew … da ganjans
(SWFM Nyns yw … da gansans.)
They do not like …

Nag ew hedna da gen Jowan
(SWFM Nyns yw henna da gans Jowan.)
John does not like that.

Nag ew da hedna gans an flogh.
(SWFM Nyns yw da henna gans an flogh.)
The child does not like that.

Hedna nag ew da gen flehes
(SWFM Henna nyns yw da gans flehes.)
Children do not like that.

No comments:

Post a comment