2021 Dedh Trei Hans Seyth warn Ügens
De Meurth, tryja warn ügens
mis Dû
Tuesday, 23rd November
Ma arwòdhyow
vorr (fordh) oll adro. Ma othom a whel en nebes teleryow. Bes pe ehen a whel ew
ev? Rag fra ma othom dhe'n kerry a vos an eyl wòja y gila? Ma toll e'n vorr, gwres gen Dowr
Soth West. E veu othom dhe nebonan a pibow nowydh. "Ma edrek dhe nei rag
neb ancòmbrynjy," emedh aga avisyans. Ma mentons pòrresys gwres ganjans.
Ma clòjyow adro dhe'n toll. Ma arwòdh aral ogas dhe'n hens hôrn coth.
"Gwarnyans. Entrans telher rag traffyk derevyans". Ma'n whel ow mos
rag war an cors nowydh rag diwrosa.
There
are road-signs all around. Work is needed in several places. But what sort of
work is it? Why is it necessary for cars to go in single file? There's a hole in the
road, made by South West Water. Somebody needed new pipes. "We are sorry
for any inconvenience" says their notice. They have done essential
maintenance. There are hurdles round the hole. There's another sign near the
old railway. "Caution. Site entrance for construction traffic." The work
is going ahead on the new track for cycling.
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
ancòmbrynjy
(m) inconvenience
an
eyl wòja y gila in
single file, one after the other
arwòdhyow
vorr road-signs
< arwòdh
vorr (f)
clòjyow
~ clòsyow hurdles <cloos (m)
derevyans
(m) construction
gwarnyans
(m) caution,
warning
hens
hôrn (m)
railway (alternative to vorr gledher)
mentons
(m) maintenance
teleryow places < telher
~ teller (m) place, site
toll (m) hole
No comments:
Post a Comment