De Gwener, degves mis Ebrel
Friday, 10th April
Hedhyw my a wandras a les, oll adro dhe'n lowarth hag a-wartha dhe'n crow (dhe ûsya an beyk corfassaya). Jorna pur deg o ha my a viras oll adro. Thera nebes gwenen blewek ow whithra an flourys ha deffrans tollow e'n bankednow ha'n vos lowarth. Üdn wenenen a viras en trei toll. Eus neyth dhedhy en pub onan? An gath a dheuth genam rag cûryosita. Teyr ehen a edhen a dheuth dhe'n glesin - bran dre, chôk ha pi. Hardh lowr o anjei. Üdn jôk a dheuth nes lowr. Ma flourys war an gwedh, etho level an bleus flourys ew ûhel lowr. Ma dhebm cleves striwy - ow hega ha rahaya. P'ehen a wedh ello whei gweles? My ell gweles spernen wydn, derowen, enwedhen hag avalen.
Today I rambled about, all around the garden and up to the shed (to use the exercise bike). It was a beautiful day and I looked all around. There were several bumble bees investigating the flowers and a various holes in the earth banks and in the garden wall. One bee looked in three holes. Does it have a nest in each one? The cat came with me out of curiosity. Three kinds of bird came to the lawn - rook, jackdaw and magpie. They were quite bold. One jackdaw came quite close. There are flowers on the trees, so the pollen level is quite high. I have hay fever - coughing and sneezing. What types of trees can you see? I can see hawthorn, oak, ash and apple.
Deg ger rag hedhyw: Ten words for today
bankednow earth banks < (singular) banken (f)
bleus (a'n) flourys (m) pollen (literally flower flour!)
cleves striwy (m) hay-fever (literally sneezing sickness)
cûryosita (m) curiosity (you can also use whans a wodhvos)
ehen (f) type, sort, kind, etc.
gwandra a les to ramble about
hardh daring, bold, audacious, etc. (can also use stout or bold)
hega to cough (you can also use pâsa)
rahaya to sneeze (you can also use striwy)
vos lowarth (f) garden wall (SWFM fos)
No comments:
Post a Comment