Marhasna Exercise 1 (Cornish to English)

You have now had a chance to read Marhasna 1 through to Marhasna 6.

Can you translate the following sentences into ENGLISH? (And don’t just say “no”!)

1.      Thero vy o marhasna rag boos.

2.      Thero vy o perna lever da.

3.      Da ew genam debry bara ha manin.

4.      Ma odhom dhebm a oyow ha leth.

5.      Me a venja perna üdn kilogram a fav.

6.      Ma whans dhebm a dehen ha dehen rew.

7.      Nag eus traveth e’n shoppys.

8.      Ma lavalow da e’n shoppa na.

9.      Me a bernas fardel a de.

10.    Gwell ew genam bottel a win.

11.    An fardel ew gwag.

12.    Re vian ew an fardel.

13.    Trenk ew an dehen.

14.    An keus ew gwella kens diwedh mis Ebrel.

15.    An kig megys nag ew drog.

16.    Pe le ma an lety?

17.    Eus boos fresk e’n varhas tiogow?

18.    Eus coucombers picklys dhewgh?

19.    Nag eus dhebm mona dhe spendya.

20.    Res ew dhebm perna copart nowydh.