2022 Dedh Trei Hans ha Dew
De Sadorn, nawes warn ügens mis Hedra
Saturday, 29th October
Relevys o vy! My a ell anella arta. Kevys ew genam an camera pòrresys - en pocket cercôt. Nag ewa kellys na velha. Rag fra na wrüga vy whilas ena kens lebmyn? Gellys ew dew gei ha dew flogh wydn ha nei alja mos kerdhes gen an maw bian (pajar bloodh). Da ew ganjo kemeres fotos gen ow hamera. (Brâssa radn anodhans ew dileys moy diwedhes gena vy!) Hengok gen cota rüdh e'n pelder, ow mos mes a wel, nag ew drog. Na ell ow gour kemeres foto heb trehy mes radn ow fedn.
I am relieved! I can breathe again. I have found the essential camera - in a jacket pocket. It is no longer lost. Why didn't I search there before? Two dogs and two grandchildren have gone and we could go walking with the remaining little boy (four years old). He likes taking photos with my camera. (Most of them are deleted later by me!) Great-grandfather with a red coat in the distance, disappearing, isn't bad. My husband can't take a photo without cutting off part of my head.
Gerva rag lebmyn Vocabulary for now
anella to breathe
cercôt (m) woman's jacket
dileys (va) deleted < (verb) dilea
gellys (va) gone< (verb) mos
hengok (m) great-grandfather
kellys (va) lost < (verb) kelly
kevys (va) found < (verb) cavos
mos mes a wel to disappear, go out of sight
na velha any longer, no longer (SWFM na fella)
pòrresys essential
relevys (va) relieved < (verb) relevya
No comments:
Post a Comment