2022 Dedh Dew Cans Pajar Ügens ha Dew
Sunday, 9th October
Terweythyow nag eus kytterinyow ha na ellen nei mos dhe'n dre. Martesen thew an vorr (fordh) lettyes ha res ew dhe'n daromres kemeres vorr dheffrans. (My a welas benyn ow movya an pikern dhe dremena, bes nag ew hedna possybyl rag kyttrin!) Terweythyow thew kyttrin dellejys - ma tröen (awos whelyow vorrow meur). Terweythyow nag eus lewyer awos cleves. Bettegens, avorow na vedh lewyer rag lies kyttrin "First" (Kensa). Serrys ew lewyoryon gen an company. Kevranogyon a recevas pemp cans milyon pens, saw nag üjy an company ow profya bes dewdhek pens rag our gòber dhe'n lewyoryon.
Sometimes there are no buses and we can't go to town. Perhaps the road is obstructed and the traffic must take a different route. (I saw a woman move the cones to pass, but that's not possible for a bus!) Sometimes a bus is delayed - there is a detour (because of major road-works). Sometimes there is no driver because of sickness. However, tomorrow there will be no driver on many "First" buses. Drivers are angry with the company. Shareholders received £500 million, but the company is offering drivers only £12 per hour wages.
Gerva: Vocabulary
awos ~ wos because of
bos res to have to
cleves (m) illness, sickness, ailment
daromres (m) traffic
dellejys delayed
gòber (m) wages, earnings
kevranogyon shareholders, sharers
kyttrin (m) bus
lettyes obstructed
profya to offer
serrys angry, indignant
tröen (f) detour
vorr < fordh (f) road, way, route
No comments:
Post a Comment