Dedh Dew Cans Pajar Ügens hag Üdnek
De Gwener, etegves mis Hedra
Friday, 18th October
Ma nebes gwersyow e'n Beybel Sans adro dhe whel. Whei ell aga havas en Exodùs ha Dewteronomy. “Whegh jorna te a wra gül whel ha gül an peth eus dhis dhe wül.” “Whegh jorna te a wra lavürya, ha gül oll dha whel.” “Whegh dedh whei a wra agas whel, saw an seythves dedh why a wra powes.” “Whegh dedh te a wra dha whel, saw an seythves dedh te a bowes, may halla dha ojyon ha'th asen powes. Ma meur a whel dhe wül en trevow ha citys hag e'n pow adro. Vosow ha vorrow a dal bos ownys. Caplys ha pibow a res bos gorrys e'n dor. Ma othom dhe cawnow ha kenallow a vos clerys. Terweythyow gwedhen a vedh trehys po kemerys dhe'n dor. Martesen ma othom a stulyow po degeansow vorrow.
There are several verses in the Holy Bible about work. You can find them in Exodus and Deuteronomy. “Six days shalt thou do work and do the things thou hast to do.” “Six days shalt thou labour, and do thy work.” “Six days you will do your work, but the seventh day you will rest.” “Six days thou shalt do thy work, but the seventh day thou shalt rest, so that thy ox and thy ass can rest.” There is much work to do in towns and cities and in the countryside. Walls and roads should be mended. Cables and pipes must be buried. Drains and gulleys need to be cleared. Sometimes a tree will be trimmed or taken down. Perhaps there's a need for scaffolding or road closures.
Deg ger rag hedhyw: Ten words for today
caplys/capels cables single capel
pibow pipes single pib (f)
vorrow (fordhow) roads single vorr/fordh (f)
vosow (fosow) walls single vos/fos (f)
Here are a number of words with similar meanings, that can be used almost interchangeably – many derived from mining terminology:
cawnow} single cawn drains, gutters, conduits, gulleys, etc.
chanels} single chanel
kenallow} single kenal
odytys} single odyt
rigolyow} single rigol
teyys/teiyow} single tey or tei
No comments:
Post a Comment