Dedh Dew Cans Trei Ügens ha Peswardhek
De Meurth, kensa mis Hedra
Tuesday, 1st October
Nag o an gewer pur deg hedhyw cowasek o hei. Saw, sowena, nei a scappyas an hager gowasow ha mos dhe'n garth gwary flehes Hendra. Pur leb o an gwels dadn agan treys. Res veu dhen deseha an slynk y din rag an maw bian. Ev a wrüg gwary war an astel omborth ewedh, ha clattra an chaynys war an fram crambla. Bettegens, an peth ew gwelha oll ganjo ew an lesk-lovan. Ma meur a wharth. Òja gwary nei a gerdhas dres Lowarthow Victoria. Thera sawarn pinbren wheg dhort gwedhen shyndys brâs.
The weather wasn't very lovely today – it was showery. But, success, we dodged the heavy showers and went to the Hendra children's playground. The grass was very wet under our feet. We had to wipe the slide for the little boy. He played on the see-saw as well, and rattled the chains on the climbing frame. However his favourite thing is the swing.There is much laughter. After playing we walked through Victoria Gardens. There was a lovely pine smell from a big damaged tree.
Deg ger rag hedhyw: Ten words for today
astel omborth (f) see-saw < omborth balance/balanced
cowasek showery < cowas (f) shower
deseha to wipe < segh dry
garth gwary playground
hager gowas a heavy shower (notice that hager goes before the noun and causes a soft mutation)
scappya to dodge, escape, evade (you can also use goheles or voydya)
shyndys damaged (you can also use browys injured or sqwachys broken)
slynk y din children's slide (from slynkya slide, slip and tin bottom)
sowena success
wharth laughter, entertainment
No comments:
Post a Comment