2024 Dedh Trei Hans Wonan warn Ügens 
De Sadorn, whetegves mis Dû
Saturday, 16th November
Hedhyw agan mab a dheuth et y garr dhe gan kerhes, ow gour ha my. "Thera nei vedn agas kemeres dhe'n tavern rag kidnyow." De Lün e vedh pednbloodh ow gour - ev a vedh pajar ügens bloodh. Bes pana sowdhan! Nei a gemeras sowdhan. Nei a welas oll an teylû warbarth ena, yonk ha coth - agan flehes ha flehes wydn. Sowdhan moy a veu y horydh ha radn a ga teylûyow. Nei oll a dhebras meur a voos ha tho nei trosüs. Meur ras dhe gan flehes rag orna an kefewy. Lowen o nei, saw theram ow pedery dr'o an yonkoryon nebes skithys!
Today our son came in his car to fetch us, my husband and me. "We are taking you to the pub for lunch." On Monday it will be my husband's birthday - he will be eighty years old. But what a surprise! We were taken by surprise. We saw the whole family there, young and old - our children and grandchildren. An extra surprise was his sisters and part of their families. We all ate a lot of food and we were noisy. Thanks to our children for organising the party. We were happy, though I think the youngsters were rather bored!
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
horydh sisters < hôr (f)
kefewy (m) party
kemeres to take
kerhes to fetch
kidnyow (m) lunch, dinner
pednbloodh (m) birthday
skithys ~ sqwithys bored
sowdhan (m) surprise
teylûyow families < teylû (m)
trosüs noisy
yonkoryon youngsters
No comments:
Post a Comment