2023 Dedh Dew Cans Pemdhek ha Dewgens
De Meurth, dewdhegves mis Gwedngala
Tuesday, 12th September
Overdevys oll gen idhyow ew an spern gwydn e'n ke. Ma lies delen ha flourys glas kemyskys gen mor rüdh. Ew an bern re boos rag an wedhen na? A wra gwedhen codha en gwens crev? Ma meur a voos, lies moren rüdh, rag an edhyn lebmyn. Nag eus othom dhodhans a dhos dhe'n lowarth rag browyon po has. Ma idhyowen en pub le. Moy diwedhes e vedh mor idhyow dû rag an edhyn. Ma plansow erel ewedh: dreys, gwedhros, breylu.
The hawthorns in the hedge are completely overgrown by ivy. There are many green leaves and flowers mixed with red berries. Is the load too heavy for that tree? Will a tree fall in a strong wind? There's much food, many red berries, for the birds now. They don't need to come to the garden for crumbs or seeds. There are holly bushes everywhere. Later there will be black ivy berries for the birds. There are other plants too; brambles, honeysuckle, roses.
Geryow hedhyw: Words today
bern (m) load
(re) boos (too) heavy < poos
browyon (pl.) crumbs
delen (f) leaf < coll. del
edhyn (pl.) birds < sing. edhen (f)
has (coll.) seeds > sing. hasen (f)
idhyow (coll.) ivy > sing. idhyowen (f)
mor (coll.) berries > sing. moren (f)
overdevys oll compeletely overgrown
(a) voos (of) food < boos (m)
No comments:
Post a Comment