2023 Dedh Dew Cans Dogens ha Naw
De Merher, wheffes mis Gwedngala
Wednesday, 6th September
Awel dòbm - todn tòbmder. Bes nag ewa hav. Ma'n liwyow ow treylya. Thew an idhyow war an bal coth whath glas, bes ma rüdh (drefen lies moren) war spern gwydn oll adro dhodho. Ma spern dû ena, ewedh, ha ma dû ha purpur war scaw. An mor bryony rüdh ma ew pur deg pecar'a garlons Nadelik, po còrrantys rüdh, ken na ell anjei bos debrys.
Hot weather - a heat wave. But it's not summer. The colours are turning. The ivy on the old mine is still green, but there is red (because of lots of berries) on the hawthorn bushes all around it. There's blackthorn there, too, and there's black and purple on elders. These red bryony berries are very beautiful, like Christmas decorations, or red currants, though they are inedible.
No comments:
Post a Comment