Friday 18 December 2020

2020 Day 353

2020 Dedh Trei Hans Terdhek ha Dogens

De Gwener, etegves mis Kevardhû

Friday, 18th December

Ma cartednow Nadelik ow tos. Eus mater kebmyn e'n lymnansow? Ma nebes edhyn. Rüdhek ew meurgerys. Otta onan anodhans ow mires ort asen. Ma Tas Nadelik gen gwedhen Nadelik, carow ergh ha sagh leun a royow ha polyon bian gwres a shuger. Ma lien codna tartan dh'y garow ergh - ew ev Albanek? Ma folednow ergh en pub le. Ma folednow ergh moy gen ewik loos vrith ha'y lewgh ewik. Ha ma royow moy en gwedhen. Da ew genam diw garten gen grügyar (ha perbren). Onan ew gwres a dhorn. Keun ha cathes ew meurgerys ewedh, gen gwedh, ergh ha royow. Terweythyow ma gwel dhort an Beybel Sans (An Trei Den Für) po an ger "Cres" (ha dew rüdhek moy).


Christmas cards are coming. Is there a common theme in the illustrations? There are several birds. A robin is popular. Here's one of them looking at a donkey. There is Father Christmas with Christmas tree, a reindeer and a sack full of presents and little walking sticks made of sugar. His reindeer has a tartan scarf - is it Scottish? There are snowflakes everywhere. There are more snowflakes with a spotted fallow deer and her fawn. And there are more presents in a tree. I like two cards with a partridge (and a pear tree). One is made by hand. Dogs and cats are also popular, with trees, snow and presents. Sometimes there is a scene from the Holy Bible (the Three Wise Men) or the word "Peace" (and two more robins).


Deg ger rag hedhyw: Ten words for today

Albanek Scottish

ewik loos (f) fallow deer

folen ergh (f) snowflake

grügyar (f) partridge < grüg heather + yar chicken

lewgh ewik (m) fawn

lien codna (m) scarf, neck-cloth

lymnansow illustrations < lymnans (m)

mater (m) theme, subject

perbren (m) pear tree

polyon walking sticks, canes < polyn (f)




No comments:

Post a Comment