2020 Dedh Dew Cans Pajar Ügens ha Dew
De Yow, ethves mis Hedra
Thursday, 8th October
Gwag lowr o an dre de. Na veu ow dewis dhe vos dei, bes y veu pres rag pigbreghlin flou. Thera linen a bikern e’n vorr reb an chei coffy. Pernoryon alja sedha a-ves ha thera whath rom rag pobel war droos ow tremena. Gwag po nebes o an treth ewedh, etho my a gemeras sowdhan dhe weles gwithyjy treth whath ena. Anjei a wra pejya terebo diwedh an mis – ma agrians tredh RNLI ha Konsel Kernow. Nag üjy edhyn war an treth ow merkya an bobel. Era an gullys na ow còrtos neppeth? Thera an mortîd ow terevel. An stenor bian a gavas tabm dhe dhebry heb gòrtos. Nag ew an re na olow treys edhyn. Thera mergh òbma moy avarr.
The village was quite empty yesterday. It wasn’t my choice to go there, but it was time for a flu jab. There was a row of cones in the road by the café. Customers could sit outside and there was still room for passing pedestrians. The beach was almost empty as well, so I was surprised to see beach guards still there. They will continue till the end of the month – there is an agreement between RNLI and Cornwall Council. Birds on the beach don’t notice the people. Were those gulls waiting for something? The tide was rising. The little wagtail found a morsel to eat without waiting. Those are not bird footprints. There were horses here earlier.
Deg ger rag hedhyw: Ten words for today
de yesterday
dewis (m) choice
flou (m) flu, influenza
kemeres sowdhan to be surprised
mos dei to go there
perner ~ prener (m) customer, buyer
picorn ~ pigorn cone > (plural) pikern
pigbreghlin (m) vaccination, injection, jab
pobel war droos pedestrians, people on foot
tremena to pass, go by
No comments:
Post a Comment